Ed Sheeran slings hot dogs in Chicago as latest celeb to do grunt work