Name: Ariel Tian - Return by Vow (Quy Lai) | Video | Gan Jing World - Công nghệ vì Nhân loại | Phát trực tuyến Video & Phim
Uploaded: 2025-05-20T07:24:01.716Z
Duration: 3 min 35 s
Description: 《Quy Lai》là ca khúc gốc của Ariel Tian Music. Mời bạn thưởng thức! Ảnh: Benny Zhang Studio Return ... | Video | Gan Jing World - Công nghệ vì Nhân loại | Phát trực tuyến Video & Phim

🎶✨ Stay runed for my new cover! 即將有新歌放送，敬請欣賞 🎤🌟

&lt;iframe data-vid="1i5p8iln5nt5vdqnarqaUVzd41mr1c" allowfullscreen playsinline width="560" height="315" src="https://www.ganjingworld.com/zh-TW/embed/1i5p8iln5nt5vdqnarqaUVzd41mr1c">&lt;/iframe>

  

![](https://image3-us-west.cloudokyo.cloud/image/v3/5d/57/f3/5d57f3af-c4ed-49b4-a480-6d93fb6270e8/1280.webp)

![](https://image5-us-west.cloudokyo.cloud/image/v3/71/a6/b3/71a6b3e8-5dd4-4e0e-953c-ca15ab30d9a8/1280.webp)

🎤 **Music to Me**

**To me, music is like a mirror—it helps me see and connect with who I really am. It’s also a kind of journey, a way to grow and become the best version of myself. If there’s a classic Mandarin, English, Japanese, or Korean song you love and would like me to cover, I’d truly love to hear from you—feel free to leave a comment.**

我相信音樂是一面鏡子，可以讓我觸摸到真實的自己；我也相信音樂也是一種修行，可以讓我打磨出最好的自己。如果您希望我翻唱您喜歡的經典華語、英文、日語或韓文歌曲，歡迎留言～

🙏 **Support Me**

Please support my music channel by purchasing from my jewelry brand, Yun Boutique!

請購買我的首飾品牌雲坊 Yun Boutique 支持我的音樂頻道！

📿🙏 [www.YunBoutique.com](http://www.YunBoutique.com) 🧘‍♀️✨

Latest 最新發布

播放清單 Playlists

Ariel Tian Music 雲坊

This cover of “我只在乎你” (I Only Care About You), originally by Teresa Teng, is performed by Ariel Tian Music. The original song, including its lyrics and melody, is the intellectual property of Teresa Teng and her associated record label. Ariel Tian Music does not claim ownership of the original song and is providing this cover for entertainment and educational purposes only. This cover is not intended for commercial use and is shared solely with fans and followers of Ariel Tian Music. Photo Credit: Benny Zhang Studio

Lyrics

Ariel Tian - 

https://video3-us-east.cloudokyo.cloud/video/v12/40/35/a8/4035a849-d553-455b-9540-0df72a4d22f0/master.m3u8

《Quy Lai》là ca khúc gốc của Ariel Tian Music. Mời bạn thưởng thức!

Ảnh: Benny Zhang Studio

Return by Vow
Quy Lai

⸻

Verse 1
In that life, I fell to the world below,
Kiếp trước, tôi rơi xuống thế gian dưới thấp
Where truth was lost in shadow’s glow.
Nơi chân lý bị khuất trong ánh bóng mờ
I wandered blind through joy and pain,
Tôi lang thang mù quáng trong vui buồn
Chasing dreams like falling rain.
Đuổi theo giấc mơ như mưa rơi

Feathers drift in silent skies,
Lông vũ trôi lặng lẽ trên bầu trời
Who recalls their lullabies?
Ai nhớ những bài ru đó?
Flowers fade in quiet grace,
Hoa tàn trong dáng vẻ thanh nhã
Who remembers their embrace?
Ai còn nhớ vòng tay ấy?

⸻

Chorus
In this life, I return by vow,
Kiếp này, tôi trở về theo lời nguyện
To see through all, the then and now.
Nhìn thấu quá khứ và hiện tại
In this life, I come for you,
Kiếp này, tôi đến vì bạn
Through death and parting, brave and true.
Vượt qua sinh ly tử biệt, dũng cảm và trung thành

⸻

Verse 2
In that life, I walked through flame,
Kiếp trước, tôi đi qua ngọn lửa
Through passion’s depth, I found no name.
Đam mê sâu thẳm, tôi chẳng tìm được danh xưng
I laughed, I wept, I loved in vain,
Tôi cười, tôi khóc, yêu thương vô vọng
Yet gained the heart beyond the chain.
Nhưng giành được tấm lòng vượt trên xiềng xích

My soul, like summer blossoms bright,
Linh hồn tôi như hoa hè rực rỡ
Shone and vanished in the night.
Tỏa sáng rồi biến mất trong đêm tối
Only the wheel of time remains,
Chỉ còn bánh xe thời gian
To mark the joy, to mark the stains.
Ghi lại niềm vui, ghi lại vết thương

⸻

Chorus
In this life, I return by vow,
Kiếp này, tôi trở về theo lời nguyện
To see through all, the then and now.
Nhìn thấu quá khứ và hiện tại
In this life, I come for you,
Kiếp này, tôi đến vì bạn
To walk with grace the path we knew.
Đi trên con đường xưa ta biết, thanh thản bình yên

⸻

Verse 3
In that life, I was earth and dust,
Kiếp trước, tôi là đất và bụi
Loving all with sacred trust.
Yêu thương mọi vật với lòng thành kính
I saw the dark in every soul,
Tôi nhìn thấy bóng tối trong mỗi tâm hồn
And loved it whole, and loved it whole.
Nhưng vẫn yêu thương trọn vẹn, yêu thương trọn vẹn

⸻

Chorus
In this life, I return by vow,
Kiếp này, tôi trở về theo lời nguyện
To see through all, the then and now.
Nhìn thấu quá khứ và hiện tại
In this life, I come for you,
Kiếp này, tôi đến vì bạn
Through death and parting, brave and true.
Vượt qua sinh ly tử biệt, dũng cảm và trung thành

In this life, I return by vow,
Kiếp này, tôi trở về theo lời nguyện
To see through all, the then and now.
Nhìn thấu quá khứ và hiện tại
In this life, I come for you,
Kiếp này, tôi đến vì bạn
To lead you home, through skyward blue.
Dẫn bạn trở về nhà, qua trời xanh biếc

⸻

Outro
In this life, I come for you—
Kiếp này, tôi đến vì bạn—
To lead you home beyond the blue.
Dẫn bạn trở về nhà, vượt qua trời xanh

Độc quyềnAriel Tian - Return by Vow (Quy Lai)

Ariel Tian Music 雲坊