Name: 《溫柔的粥》The Gentle Porridge... | 童言細語(兒童傳統文化)Childlike Innocence in Words-culture | Gan Jing World
Uploaded: 2026-02-21T14:16:36.000Z
Duration: 2 min 47 s
Description: 《溫柔的粥》The Gentle Porridge 核心價值：關懷、照顧、同理心Core values: care, concern, empathy 有一天， 小欣欣生病了。 她躺在床上， 房間很... | 動画 | Gan Jing World - 人類のためのテクノロジー | 動画 & 映画ストリーミング

童言細語(兒童傳統文化)Childlike Innocence in Words-culture

https://media1-ap-japan.cloudokyo.cloud/video/v13/da/04/10/da0410d0-6366-4521-945b-f3a0a46d9456/master.m3u8

《溫柔的粥》The Gentle Porridge
核心價值：關懷、照顧、同理心Core values: care, concern, empathy

有一天，
小欣欣生病了。
她躺在床上，
房間很安靜。
只有她輕輕的呼吸聲。
她沒有力氣，
也吃不下飯。
桌上的飯菜，
靜靜地放著。
小欣欣輕輕搖了搖頭。
One day,
Little Xin Xin fell ill.
She lay in bed,
the room was quiet.
Only her soft breathing could be heard.
She had no strength,
and couldn't eat.
The food on the table lay there quietly.
Little Xin Xin gently shook her head.
媽媽走進廚房，
沒有著急，
慢慢地熬了一鍋粥。
火，開得小小的。
鍋子裡，
冒出溫柔的白色熱氣。
米在水裡翻滾，
慢慢地，
變得軟軟的、暖暖的。
Mom went into the kitchen,
without rushing,
and slowly cooked a pot of porridge.
The fire was on a low simmer.
Gentle white steam rose from the pot.
The rice swayed in the water,
slowly,
becoming soft and warm.
媽媽把粥盛好，
輕輕吹涼，
一口一口，
餵給小欣欣。
粥不吵、
不急，
卻讓身體，
慢慢好起來。
Mom ladled out the porridge, gently blew on it to cool it, and fed it to Xiao Xinxin spoonful by spoonful. The porridge was slow and gentle, allowing her body to recover gradually.
隔天，
媽媽多煮了一鍋粥，
送給隔壁的奶奶。
小欣欣也幫忙端著碗，
走得很小心，
表情很認真。
她突然發現——
照顧別人，
心，也會變得暖暖的。
The next day, Mom cooked an extra pot of porridge and gave it to the old lady next door. Little Xin Xin helped carry the bowl, walking very carefully with a serious expression. She suddenly realized—taking care of others warms the heart.
原來，
溫柔，
是一種很有力量的關心。
It turns out that gentleness is a very powerful form of care.

独占配信《溫柔的粥》The Gentle Porridge

童言細語(兒童傳統文化)Childlike Innocence in Words-culture