Name: 但願人長久（英語） | 動画 | Gan Jing World - 人類のためのテクノロジー | 動画 & 映画ストリーミング
Uploaded: 2024-07-05T07:41:00.000Z
Duration: 3 min 33 s
Description: 曲名：但願人長久 歌手・英語の歌詞：Gene 中国語の歌詞：蘇軾「水調歌頭・明月幾時よりか有る」（宋詞） 蘇軾は中秋節の満月の夜にこの歌を書き、7年間別居していた兄への恋しさを表現した。 興味深いこ... | 動画 | Gan Jing World - 人類のためのテクノロジー | 動画 & 映画ストリーミング

樂譯心聲

https://video5-us-east.cloudokyo.cloud/video/v6/5b/62/45/5b624552-8323-4713-b48a-f1c5461b1389/master.m3u8

曲名：但願人長久
歌手・英語の歌詞：Gene
中国語の歌詞：蘇軾「水調歌頭・明月幾時よりか有る」（宋詞）

蘇軾は中秋節の満月の夜にこの歌を書き、7年間別居していた兄への恋しさを表現した。 興味深いことに、彼は月の形を人生の喜びや悲しみと結びつけました。 古代中国では、満月は幸福と完了を象徴し、三日月は喪失と後悔を意味していました。
蘇軾は中国史上最も有名な詩人の一人であり、間違いなく宋の時代で最も有名な詩人の一人であると同時に、政治家、書家、美食家でもあります。

全文は以下の通り ——

明月幾時よりか有る？酒を把りて靑天に問ふ。
知らず天上の宮闕は，今夕是れ何れの年なるかを。
我風に乘りて歸去せんと欲すれど，又た恐る瓊樓 玉宇の，
高き處寒さに勝へざらんことを。起舞すれば淸影弄ひ，何ぞ似ん人間に在るに！
朱閣に轉じ，綺戸に低くして，照らされ眠ること無し。
應に恨み有るべからざるも，何事ぞ長に別かるる時に向いて圓なる？
人に悲歡離合有り，月に陰晴圓缺有り，此の事古より全きこと難し。
但だ願はくは人長久にして，千里嬋娟を共にせんことを。

【このビデオは、2023年9月25日にGan Jing Worldに最初にアップロードされ、2024年7月5日に更新されました。】
【Gan Jing Worldは、このビデオがアップロードおよび共有される唯一のプラットフォームです】
【このビデオを許可なく他のプラットフォームでコピーまたは共有しないでください】

未掲載但願人長久（英語）

樂譯心聲